【lyrics/歌詞】Dynamite/BTS

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

So watch me bring the fire and set the night alight

だから僕の火花で夜を照らすのを見ていて

Shoes on get up in the morn'

朝起きて靴を履く

Cup of milk let's rock and roll

ミルクを一杯　さあ始めよう

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone

キングコングは転がる石のようにドラムを叩く

Sing song when I'm walkin' home

家まで帰る時は歌を歌う

Jump up to the top, LeBron

高くジャンプする　まるでルブラン

Ding-dong, call me on my phone

ディンドン、携帯で電話してね

Ice tea and a game of ping pong

アイスティーとピンポンゲーム

This is getting heavy

段々と積み重なってきた

Can you hear the bass room, I'm ready

ベースの鳴り響く音が聞こえるかい　準備はできてる

Life is sweet as honey

人生は蜂蜜のように甘い

Yeah this beat cha-ching like money

このビートはお金のようにチャリンとなる

Disco overload, I'm int that, I'm good to go

ディスコミュージックに夢中　もう大丈夫

I'm diamond, you know I glow up

僕はダイヤモンド　輝いているのは知っているよね

Hey, so let's go

だから行こうよ

'Cause ah ah, ah I'm in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

So watch me bring the fire and set the night alight

だから僕の火花で夜を照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を照らす

So I'ma light it up like dynamite, woah

だからダイナマイトのように輝かせるよ